聖誕餐爸爸煮牛扒。
哲哲問:「媽媽,啲牛扒係唔係啲農夫整出嚟㗎?」
(這似乎是哲哲從英文自譯中文,其實農場Animal Farm,又或old McDonald那些farm的人,中文夠竟是否仍然叫農夫farmer呢?)
媽媽想一想:「係啲農夫喺隻牛身上切出來,跟住賣比我地囉」
哲哲雙手一面比劃:「係唔係咁切切切,跟住攞?」
媽媽:「係呀。」
哲哲立刻追問:「咁咪好奇怪囉,佢係唔係冇咗隻腳,咁點行路?」
媽媽心想:「阿仔,再繼續這話題我地要食素架啦!」
媽媽同時再用了1秒考慮應否告訴哲哲其實隻牛已死,最後還是覺得拉開話題好一點。對於一個喜歡動物,又不太吃肉的小朋友,以天天吃的肉類作為介紹死亡的入手點似乎太難拿捏。
究竟小時候的我們會否問這些問題?究竟我們的爸媽又怎樣答呢?

哲哲特別親手炮製給爸爸的菠菜煙肉聖誕樹。

哲哲問:「媽媽,啲牛扒係唔係啲農夫整出嚟㗎?」
(這似乎是哲哲從英文自譯中文,其實農場Animal Farm,又或old McDonald那些farm的人,中文夠竟是否仍然叫農夫farmer呢?)
媽媽想一想:「係啲農夫喺隻牛身上切出來,跟住賣比我地囉」
哲哲雙手一面比劃:「係唔係咁切切切,跟住攞?」
媽媽:「係呀。」
哲哲立刻追問:「咁咪好奇怪囉,佢係唔係冇咗隻腳,咁點行路?」
媽媽心想:「阿仔,再繼續這話題我地要食素架啦!」
媽媽同時再用了1秒考慮應否告訴哲哲其實隻牛已死,最後還是覺得拉開話題好一點。對於一個喜歡動物,又不太吃肉的小朋友,以天天吃的肉類作為介紹死亡的入手點似乎太難拿捏。
究竟小時候的我們會否問這些問題?究竟我們的爸媽又怎樣答呢?

哲哲特別親手炮製給爸爸的菠菜煙肉聖誕樹。


沒有留言:
發佈留言